1 00:04:29,701 --> 00:04:31,344 Onbaşı! 2 00:05:08,664 --> 00:05:10,418 Yaşam belirtisi yok mu? 3 00:05:10,536 --> 00:05:13,351 Hayır Bay, sadece yaşlı bir kadın ve bir köpek. 4 00:05:14,210 --> 00:05:16,789 - Orada tek başına ne bekliyordu? - Ölüm 5 00:05:17,274 --> 00:05:19,609 Başka hiçbir şey yok, insan yok hayvan yok mu? 6 00:05:19,687 --> 00:05:22,312 Hayır bayım, aynı şey El Moro ve Kızıl Göl'den daha 7 00:05:22,613 --> 00:05:25,398 Terk edilmiş üç Navajo köyü ziyaret edildi. Ortadan kayboldular. 8 00:05:26,007 --> 00:05:28,507 - Hiçbir iz fark etmedin mi? - Gittiğim yerde değil. 9 00:05:30,314 --> 00:05:31,416 Aynen öyle Binbaşı. 10 00:05:31,842 --> 00:05:33,782 Kumdan çizim, evet efendim. 11 00:05:34,189 --> 00:05:35,970 Bir adamın bedeni, bir hayvanın başı. 12 00:05:36,156 --> 00:05:40,291 Asker tuniği giyiyordu ve bu mızrak ona saplandı. 13 00:05:40,735 --> 00:05:43,728 Bitirdiğimizi sanıyordum. Ordu sorunu çözmüştü. 14 00:05:58,165 --> 00:06:01,330 Ana. M., bu devriyelerle ilgili olarak, 15 00:06:01,678 --> 00:06:04,578 bu pozisyondaki adamlar bunu biliyor personel sayısı yetersizdir. 16 00:06:05,655 --> 00:06:08,884 İzciler ve takviyelerle Fort Stanton'dan beklediğimiz. 17 00:06:10,486 --> 00:06:11,877 Hepimiz yorgunuz. 18 00:06:28,969 --> 00:06:29,969 Çavuş! 19 00:06:40,275 --> 00:06:41,275 Evet efendim. 20 00:06:59,228 --> 00:07:00,765 Bir kazma. . . 21 00:07:04,755 --> 00:07:07,005 Binbaşı Harkness, mallarımı alacak mıyım? 22 00:07:07,140 --> 00:07:08,200 Hayır. 23 00:07:09,184 --> 00:07:10,841 Senin için ne yapabilirim? Binbaşı Harkness mi? 24 00:07:10,963 --> 00:07:12,848 Bay Barrels. bana bir içki ver. 25 00:07:23,144 --> 00:07:26,302 …Üç kutu 56/50 cephane. 26 00:07:27,163 --> 00:07:29,563 Üç kilo asker bisküvisi. 27 00:07:36,863 --> 00:07:38,863 Hayır, hayır. ..Bu sefer değil. 28 00:07:39,474 --> 00:07:41,997 - Navajo'lar hakkında ne biliyorsun? - Ne bilmek istiyorsun? 29 00:07:42,292 --> 00:07:46,896 Köylerini terk ettiler. 2000 Charro Mesa'ya gidiyor. 30 00:07:48,992 --> 00:07:50,392 İki kilo pastırma. 31 00:07:51,069 --> 00:07:53,237 - Nedenini bilmek istiyorum. - Onlara sor. 32 00:07:53,859 --> 00:07:55,752 yapabileceğini düşündüm bunu benim için yap. 33 00:07:56,274 --> 00:07:58,487 Charro Mesa'ya gitmeli miyim? 34 00:07:59,682 --> 00:08:01,673 - Kesinlikle. - Hayır. 35 00:08:01,752 --> 00:08:05,340 Adım artık gazetelerde yer almıyor Orduda istediğim yere gitmekte özgürüm. 36 00:08:05,473 --> 00:08:08,754 Kimse bir yere gitmiyor, Ben. eğer savaş boyaları varsa. 37 00:08:08,879 --> 00:08:11,066 Bu kayalara tırmanmam lazım. vurulmak, 38 00:08:11,091 --> 00:08:13,223 Ne yaptıklarını görmek için. Bu senin fikrin mi? 39 00:08:14,941 --> 00:08:16,343 Şeker ve tuz. . . 40 00:08:19,909 --> 00:08:20,909 Gidiyor musun? 41 00:08:21,509 --> 00:08:22,809 İşte bu. 42 00:08:25,207 --> 00:08:28,626 - Oregon'a giden ilk konvoy mu? - Aynen öyle. 43 00:08:29,180 --> 00:08:30,488 Bunu gerçekten yapacak mısın? 44 00:08:31,296 --> 00:08:35,894 Güzel bir manda otu çayırı... bir kadın. . çocuklar 45 00:08:37,442 --> 00:08:38,699 Beni okudun. 46 00:08:40,310 --> 00:08:41,310 O halde şerefe. 47 00:08:46,911 --> 00:08:50,949 Bakalım..Uh..alacağım bir eyer battaniyesi... 48 00:08:51,397 --> 00:08:53,644 - Onu nereye koyacaksın? - Bir atım var. 49 00:08:54,753 --> 00:08:55,992 Bir ordu atı. 50 00:08:57,985 --> 00:08:59,385 Apaçiler seninkini aldı. 51 00:09:24,843 --> 00:09:28,332 Onları satamayız Ben. At eksiğimiz var. 52 00:09:36,069 --> 00:09:38,834 - Bay Barrels... - Stok nedeniyle kapalıdır. 53 00:09:41,240 --> 00:09:43,818 Uzun bir yürüyüş bu Navajo'lara git. 54 00:09:48,506 --> 00:09:51,411 Atım “Hüzün”ü al ve eğer Oregon'a birlikte gidiyorsun... 55 00:09:51,436 --> 00:09:52,725 - olabilir. 56 00:09:53,361 --> 00:09:56,162 Asıldığımızı hatırla ordu atlarının hırsızları. 57 00:09:58,931 --> 00:10:02,748 Sen bir aldatıcısın, sinsi birisin, bir hain. . 58 00:10:02,773 --> 00:10:04,773 Şimdi beni oku. 59 00:10:35,929 --> 00:10:38,076 Bu taraftan, iki duvar arasında! 60 00:10:39,186 --> 00:10:41,286 ile barikat oluştur arabalar! 61 00:11:17,891 --> 00:11:19,860 Sığınmak! 62 00:11:27,321 --> 00:11:28,977 Korkaklar! 63 00:11:33,114 --> 00:11:34,714 Gelmek! Oraya gel! 64 00:11:35,041 --> 00:11:36,041 Gelmek! 65 00:11:37,278 --> 00:11:40,540 - Neye ateş ediyorsun oğlum? - Neye bulaşıyorsun Alman? 66 00:11:41,845 --> 00:11:45,024 Cephaneyi boşa harcıyorsun. Öyleyse dur. 67 00:11:52,733 --> 00:11:55,899 Bütün silahlı adamlar konumda kalır. 68 00:11:56,039 --> 00:11:57,446 Biz onlardan sayıca daha fazlayız. 69 00:11:57,610 --> 00:12:00,657 - Peki ya su Kaptan Buckley? - Su bulmak için kazacağız 70 00:12:00,990 --> 00:12:04,141 Küreği olan bütün erkekler, diğerleri nöbet tutuyor. 71 00:12:04,532 --> 00:12:08,001 Kadınlar için porsiyonlar 1/4 olacak ve çocuklar, erkekler için daha az. 72 00:12:08,140 --> 00:12:10,704 neden erkek göndermiyorsun? Kaleden yardım ister misin? 73 00:12:10,842 --> 00:12:12,940 Biz yeterli değiliz bizi ayıracak çok şey var 74 00:12:13,344 --> 00:12:14,898 Batıda bir adam yeter! 75 00:12:14,923 --> 00:12:17,344 Nerede olduğunu bilmeli gece çöle gitmek. 76 00:12:17,415 --> 00:12:19,071 Bu vahşilerin hedefi olacaktı. 77 00:12:19,468 --> 00:12:21,704 Sonunun geleceğinden hiç şüphem yok Bay Lynn. 78 00:12:21,837 --> 00:12:23,945 - Ama... - İtaatiniz konusunda. 79 00:12:24,274 --> 00:12:26,751 Yarın plan yapacağız Bu gece nöbet tutalım. 80 00:12:31,165 --> 00:12:32,337 Yüzbaşı Buckley! 81 00:12:35,048 --> 00:12:38,087 Bu Kızılderililerin istediği tek şey, Ödeme olarak bir at. 82 00:12:38,445 --> 00:12:41,102 ile pazarlık yapmıyorum benden çalmak isteyenler. 83 00:12:43,544 --> 00:12:45,968 Bu insanların hepsi ölme tehlikesiyle karşı karşıya eğer yapmazsan. 84 00:12:46,366 --> 00:12:48,866 Bir adam bastığı sürece tetikte Bay Reader, 85 00:12:49,212 --> 00:12:51,953 Engelleyiciler bunu yapmaz bu konvoydan beslenmeyecek. 86 00:12:59,594 --> 00:13:02,398 - Garratt, asla başaramayacağız. - Ama hayır, yanılıyorsun… 87 00:13:02,448 --> 00:13:05,086 - Kaptan Buckley'iniz... - Bizi oradan çıkaracak, göreceksin. 88 00:13:05,229 --> 00:13:07,547 Bizi deliklere sokacak su getirmek için yapın. 89 00:13:07,601 --> 00:13:10,344 Fazladan bir tayınınız olacak. Ona soracağım 90 00:13:10,531 --> 00:13:11,836 Sana benimkini vereceğim. 91 00:13:11,937 --> 00:13:15,390 Garratt, bu kesinlikle gerekli bu kaleye varıyoruz. 92 00:13:15,415 --> 00:13:16,657 - Heller! - Bu gerekli... 93 00:13:16,688 --> 00:13:19,250 - Eğer gidersek ölürüz. - Burada öleceğiz! 94 00:13:19,586 --> 00:13:25,172 Bizi öldürmelerine gerek kalmayacak çünkü burada öleceğiz 95 00:13:25,197 --> 00:13:27,211 Böyle konuşmayı bırak, Artık seni dinlemiyorum. 96 00:13:28,309 --> 00:13:30,609 Bay Raeder biliyor 97 00:13:33,823 --> 00:13:35,823 Heller, henüz kimse ölmedi 98 00:13:36,746 --> 00:13:38,646 Ve Reader hiçbir şey bilmiyor. 99 00:13:38,903 --> 00:13:41,614 - Garratt! - bu kadar yeter, saçmalamayı bırakın 100 00:14:00,070 --> 00:14:01,262 Kaptan! 101 00:14:06,905 --> 00:14:08,105 Evet Bay. 102 00:14:09,207 --> 00:14:12,457 Yarın sabah devriyeyi gönder. Onbaşı Chaffee komuta edecek. 103 00:14:13,442 --> 00:14:17,028 Correo sektörünün tanınması Dönüşte Val Verde'den geçin 104 00:14:17,517 --> 00:14:19,450 Chaffee'nin bana rapor vermesine izin ver bir kez geri döndü. 105 00:14:20,640 --> 00:14:21,640 Binbaşı Harkness. 106 00:14:26,254 --> 00:14:29,424 M., 2000 savaşçıyla mızraklarını sallıyorlar. 107 00:14:29,680 --> 00:14:31,780 Devriye göndermezdim beş adamdan. 108 00:14:32,201 --> 00:14:34,201 Bunu güçlü kılardım savunulabilir 109 00:14:34,620 --> 00:14:36,035 Bunu nasıl yapardın? 110 00:14:36,942 --> 00:14:39,815 - Sayın. - Yetmiş yedi adam, 111 00:14:40,542 --> 00:14:43,348 Mühimmat envanteri pek cesaret verici değil. 112 00:14:44,184 --> 00:14:47,217 Duvarlar harabeye dönüyor alçak konumda bulunur. 113 00:14:47,870 --> 00:14:50,391 Aylar sürecek Bu kaleyi savunulabilir hale getirin. 114 00:14:50,606 --> 00:14:53,846 Takviyeler olmadığı sürece, saldırgan eylemde bulunamayız. 115 00:14:53,871 --> 00:14:55,666 Saldırıyı önlemeyi düşünüyorum McDowell. 116 00:14:55,783 --> 00:14:58,346 Ateş bir kez yakıldığında, burada bunu durduramayız. 117 00:14:58,729 --> 00:15:01,432 - Bunu önlemeliyiz. - Beş kişilik devriyelerle mi? 118 00:15:01,642 --> 00:15:02,712 Elimizdekiler bu kadar. 119 00:15:02,807 --> 00:15:05,229 kampın yaveri olarak görev yaptım Fort Reilly'de 2 yıllığına. 120 00:15:05,291 --> 00:15:06,838 2 aydır buradasın 121 00:15:06,863 --> 00:15:08,863 bunu bilmelisin artık Kansas değil 122 00:15:09,455 --> 00:15:12,939 Adamlarını gece için görevlendir. Her duvarda bir nöbetçi istiyorum. 123 00:15:13,877 --> 00:15:15,588 Ve ana kapıda iki adam. 124 00:15:15,853 --> 00:15:18,791 En ufak bir hareket, en ufak bir esinti, Bilmek istiyorum. 125 00:15:20,401 --> 00:15:23,135 - Evet efendim! - Kaptan McDowell! 126 00:15:23,697 --> 00:15:25,097 Yüzbaşı McDowell, Bay! 127 00:15:35,252 --> 00:15:39,057 Kayıp kanyonda; Dumana benziyor. orada 128 00:15:49,928 --> 00:15:52,728 Bu bir toz bulutu, Bunu daha önce Kansas'ta görmüştüm. 129 00:16:26,609 --> 00:16:32,409 Öleceğiz, bunu biliyoruz. Lütfen ! Bana yardım et. 130 00:16:37,796 --> 00:16:38,796 Geri gitmek! 131 00:17:31,884 --> 00:17:33,189 Devriye çıkıyor. 132 00:17:33,299 --> 00:17:35,509 Yine de takviyeler yakında gelecek. 133 00:17:35,534 --> 00:17:37,534 Binbaşı onun dışarı çıkacağını söyledi. 134 00:18:08,217 --> 00:18:11,843 Peki, bu ölüm benim Bu alay için teşhis. 135 00:18:13,584 --> 00:18:15,982 Bu gözlem için burada mısın doktor? 136 00:18:17,475 --> 00:18:18,764 Bu sadece bir soru. 137 00:18:23,475 --> 00:18:26,709 İspanyollar Navajolardan korkuyordu Apaçiler kadar. 138 00:18:27,490 --> 00:18:30,061 - Onları ne sakinleştirdi? - Savaş. 139 00:18:31,732 --> 00:18:34,756 Hükümet artık yeter orduyu gönderdi. 140 00:18:35,248 --> 00:18:37,248 64'te Kit Carson onları sınır dışı etti. 141 00:18:37,904 --> 00:18:39,350 İki yıl önce. 142 00:18:40,190 --> 00:18:42,890 Bunu bilecek kadar yeni bir saldırıya karşı koymak. 143 00:18:44,065 --> 00:18:47,537 Navajo'ların ne yapacağını kim bilebilir? Bu dünyada beslenmek için. 144 00:18:48,413 --> 00:18:51,803 Bu kale tek korumadır 800 milden fazla. 145 00:18:52,759 --> 00:18:54,068 Bu yüzden mi? 146 00:18:54,963 --> 00:18:56,363 Bize saldırmak için mi? 147 00:18:57,606 --> 00:18:59,113 ne olduğunu bilmiyorum aradıkları şey. 148 00:19:01,160 --> 00:19:04,465 Kimin olduğunu bilmek isterim bu kaleyi burada kurmanın dehası. 149 00:19:05,793 --> 00:19:08,522 Binlerce olabilir Bu kayaların arkasında Kızılderililer var. 150 00:19:08,758 --> 00:19:10,758 Devriyeye çıkmalıyız Günün 24 saati. 151 00:19:15,265 --> 00:19:16,573 Burada ne yapıyorsun? 152 00:19:17,141 --> 00:19:18,777 Bu kaleye gönderildim, 153 00:19:19,700 --> 00:19:21,845 barış ve korumak için Batıya giden yolu açtı. 154 00:19:22,052 --> 00:19:23,696 Nasıl ? Eğer yapabilirsem. 155 00:19:25,832 --> 00:19:29,165 Düzeni koruyun kendi inisiyatifinizle. 156 00:19:30,368 --> 00:19:31,929 Çok zor görünmüyor. 157 00:19:32,539 --> 00:19:37,239 Kızılderilileriniz ve tüm bu insanlar arasında Çaresiz insanlar Batı'ya doğru koşuyor. 158 00:19:37,826 --> 00:19:40,626 Yarısı kendi imkanlarıyla diğerleri gruplar halinde. 159 00:19:40,845 --> 00:19:42,392 Hepsi bir şeylerden kaçıyor. 160 00:19:42,924 --> 00:19:44,853 Pek çok, bir savaş kimse kazanmadı. 161 00:19:46,235 --> 00:19:49,085 Yaşlı adamı hiç görmedin Güçlü Navajo, değil mi? 162 00:19:51,000 --> 00:19:55,806 Onu baltaladık... yağmaladık... Onları dilenci yaptık... 163 00:19:56,759 --> 00:20:00,611 Onlara hiçbir şey bırakmadık... öfke duygusundan daha fazlası. 164 00:20:03,941 --> 00:20:06,205 Benim ne yapabilirim? Böyle bir ülkede oğlum. 165 00:20:06,789 --> 00:20:07,978 Ne demek istiyorsun ? 166 00:20:08,277 --> 00:20:09,986 Bunu üç hafta önce aldım. 167 00:20:13,584 --> 00:20:15,584 İmam Connecticut Özel Koleji. 168 00:20:16,069 --> 00:20:17,821 Müdürün ofisi. 169 00:20:18,774 --> 00:20:21,334 Peter'ı çağırdığını söylüyor bu çeyrekte üç kez 170 00:20:22,814 --> 00:20:25,415 - Üçüncü kez onu kırbaçladılar. - Ne için ? 171 00:20:28,079 --> 00:20:32,993 İtaatsizlik, saygısızlık. Kampüsü izinsiz terk edin. 172 00:20:33,758 --> 00:20:35,477 On iki yaşında bir çocuk için fena değil 173 00:20:36,738 --> 00:20:40,493 Fena bir karakter değil Geçen sefer onu sarhoş halde getirmişlerdi. 174 00:20:42,656 --> 00:20:44,856 Bununla ne yapacağımı bilmiyorum George. 175 00:20:45,018 --> 00:20:49,196 İlkeldir, izole edilmiştir. sağlıksız, düşmanca 176 00:20:49,298 --> 00:20:51,150 Dünyanın en güzel yeri değil 177 00:20:52,618 --> 00:20:55,049 ama git bunu bul New England'da! 178 00:21:04,078 --> 00:21:06,297 Muhafız Onbaşısı, ana kapıyı aç! 179 00:21:49,554 --> 00:21:51,769 - Bay Lynn. - Hayır, lütfen, hayır! 180 00:21:52,106 --> 00:21:53,566 Lütfen oraya gitmeyin. 181 00:21:53,972 --> 00:21:56,355 Vurduk, kader karar verdi. 182 00:21:56,966 --> 00:21:59,966 Kızılderililer sadece bir at istiyor. Bundan sonra yol belli olacak. 183 00:24:40,000 --> 00:24:41,598 Cesurdunuz Bay Lynn. 184 00:24:41,660 --> 00:24:43,184 Kararlaştırılan bu değildi. 185 00:24:43,209 --> 00:24:45,209 sahip olduğumu söylemeliyim neşeli bir coşku. 186 00:24:45,431 --> 00:24:48,563 Bu sırada aksiyon hayal ettim beklentim diyebilirim. 187 00:24:48,766 --> 00:24:52,145 Nadiren bu kadar keyif aldım. tüm hayatımın mücadelesinde. 188 00:24:52,280 --> 00:24:54,262 Yardım! bırak gideyim! 189 00:24:56,196 --> 00:24:57,206 Yardım! 190 00:26:37,970 --> 00:26:38,970 Geri ver, Çavuş! 191 00:26:50,819 --> 00:26:51,939 Çocuklar. 192 00:26:54,209 --> 00:26:55,809 Sadece üç tane var. 193 00:26:56,679 --> 00:26:58,020 Beş kişi olduklarını söyledi. 194 00:26:58,960 --> 00:27:00,950 Hepsi, sadece çocuklar! 195 00:27:02,668 --> 00:27:05,225 İyi kurtuluş eğer birisi bana fikrimi sorarsa. 196 00:27:05,739 --> 00:27:09,047 - Onlar benim arkadaşlarım değildi. - Artık daha da az, Çavuş. 197 00:27:09,567 --> 00:27:12,607 Onlar Navajo değiller ama Kiowa'lar. 198 00:27:13,718 --> 00:27:14,880 Kiowalar! 199 00:27:15,981 --> 00:27:17,381 Oklahoma'dan mı geliyorlar? 200 00:27:19,404 --> 00:27:20,604 Sadece Oklahoma. 201 00:27:21,445 --> 00:27:23,405 Memnun değiller bir adamı katletmek, 202 00:27:23,632 --> 00:27:25,779 ellerini kestiler ve canlı canlı derisini yüz. 203 00:27:25,804 --> 00:27:27,861 Bu onların bir gününü alır... eğer aceleleri varsa. 204 00:27:29,546 --> 00:27:32,155 Bir angarya onları gömecek Bay. hiçbir şey bulamayacaklar. 205 00:27:34,116 --> 00:27:35,960 Kaçan ikisini gömün. 206 00:27:58,510 --> 00:28:01,244 Çok iyi iş. Onu arabalara geri götürün. 207 00:28:30,810 --> 00:28:33,369 - Hiçbir şey bulamadık efendim. - Kızdan iz yok mu? 208 00:28:33,768 --> 00:28:35,933 Reader onu bıraktığını söylüyor Kanyonun 3 km batısında. 209 00:28:36,182 --> 00:28:39,439 - Bu, kapsanacak çok fazla alan var. - Geri gitmek. 210 00:28:41,698 --> 00:28:44,682 - 800m genişliğinde bir koridor açın. - Evet efendim. 211 00:29:08,428 --> 00:29:12,971 rüyamda gördüm Böyle cesur adamlara karşı savaşın. 212 00:29:20,813 --> 00:29:22,142 Çavuş Boyd. 213 00:29:22,881 --> 00:29:25,861 Arabalar yola çıkmaya hazır olsun, kaleye dönüyoruz. 214 00:29:26,161 --> 00:29:28,486 Binbaşı, protesto ediyorum. bu bir testti. 215 00:29:28,628 --> 00:29:30,314 Yarım saat, Çavuş. 216 00:29:30,354 --> 00:29:32,440 - İşte başlıyoruz. - Evet Bay! 217 00:29:32,627 --> 00:29:34,842 Binbaşı, yapamazsınız konvoyuma komuta et. 218 00:29:35,277 --> 00:29:38,002 Kim direnirse onu zincirleyin! 219 00:29:39,605 --> 00:29:40,605 Evet efendim. 220 00:29:42,057 --> 00:29:44,322 Hadi, gidelim! 221 00:31:06,059 --> 00:31:08,653 pozisyon No. 1. Ben Lawler yaklaşıyor ana kapıdan. 222 00:31:43,325 --> 00:31:45,876 Devriye bir saat önce geri döndü. Onun öldüğünü sanıyorduk. 223 00:31:46,004 --> 00:31:47,184 O bundan çok uzakta değil. 224 00:32:28,299 --> 00:32:29,374 Heller. 225 00:32:30,694 --> 00:32:31,991 Neden gittin? 226 00:32:32,780 --> 00:32:35,027 Bay Buckley şunu söyledi: seni bir daha asla bulamayacağım. 227 00:32:35,555 --> 00:32:38,350 Genç adam, eğer yardım etmek istiyorsan, dışarı çık. 228 00:32:39,515 --> 00:32:41,290 - Nasılsın ? - Öyle görünüyor. 229 00:32:41,539 --> 00:32:45,132 - Yeniden başlayacağım, değişirse sana söylerim. - Elbette. 230 00:33:03,004 --> 00:33:04,269 Bucko! 231 00:33:06,203 --> 00:33:07,599 Bucholz'u mu? 232 00:33:21,204 --> 00:33:24,005 Akslara zarar verdim. Tekerlek demirlerini kaybettik. 233 00:33:24,095 --> 00:33:27,349 Nalbantınız bunu düzeltebilir. Erzaklara da ihtiyacımız var. 234 00:33:27,810 --> 00:33:31,161 Un, pastırma, kahve, tuz, pekmez ve varsa kurutulmuş dana eti. 235 00:33:31,240 --> 00:33:32,426 Ciddi bir sakatlığımız yok. 236 00:33:33,317 --> 00:33:37,622 Çalış, biraz dinlen, yarından sonraki gün gidebiliriz. 237 00:33:37,700 --> 00:33:39,286 Ve ayrıca mühimmat. 238 00:33:41,882 --> 00:33:43,474 Bütün bunları nerede bulacağını sanıyorsun? 239 00:33:44,125 --> 00:33:46,036 Burada, kalede. Bir mağazanız var değil mi? 240 00:33:46,755 --> 00:33:50,513 Malzemelerimiz tükeniyor bizim için neredeyse hiç yok. 241 00:33:51,511 --> 00:33:52,911 Şaka yapıyorsun! 242 00:33:54,670 --> 00:33:55,770 Öyle mi görünüyorum? 243 00:34:00,000 --> 00:34:02,833 Nasıl ikna ettin bu insanlar seni takip mi edecek Buckley? 244 00:34:05,116 --> 00:34:06,875 Ah, cevap verebilirim. 245 00:34:07,227 --> 00:34:09,679 Gazetelerde reklam vermek, görüyorsun, 246 00:34:09,734 --> 00:34:11,757 göçmenleri davet etmek karavanlar halinde organize oluyorlar. 247 00:34:11,789 --> 00:34:13,731 Ben de kasabada öyle yaptım. 248 00:34:14,343 --> 00:34:16,500 - Bağımsızlıktan ne zaman ayrıldın? - Eylül 249 00:34:16,793 --> 00:34:19,601 2 ay çok geç. Kardan kaçma şansı yok. 250 00:34:19,747 --> 00:34:23,171 Öğle yemeği için durmak ve bir şeyler yapmak yok Günde 22 yerine 32 km. 251 00:34:23,312 --> 00:34:25,289 Ve ülkeyi birlikte geç yedi araba mı? 252 00:34:25,314 --> 00:34:27,366 Erzak için bunlar yeterli ve koruma. 253 00:34:27,481 --> 00:34:30,171 Yirmi tanesi zar zor yeterli tedarik ve savunma. 254 00:34:30,254 --> 00:34:31,453 Görüşler farklılık gösteriyor. 255 00:34:31,523 --> 00:34:34,835 Yan korumanız yok, ne avcı ne de izci. 256 00:34:35,782 --> 00:34:38,482 Bu insanlardan yüksek bir talepte bulunuyorum sorumluluk derecesi. 257 00:34:38,804 --> 00:34:42,391 disiplin, kaynak. Her insan parkuru bilmeli. 258 00:34:42,773 --> 00:34:45,632 Batıya giden yol bu kalenin içinden geçiyor! 259 00:34:46,078 --> 00:34:48,492 10 mil uzaktaydın ve mahsur kalmıştın. 260 00:34:48,609 --> 00:34:51,132 Vahşileri öldürüp üçünü öldürerek, 261 00:34:51,202 --> 00:34:53,858 sana sahip olduğumu hatırlatırım Ordunun bunu yapmasını engelledi. 262 00:34:54,468 --> 00:34:56,234 Katliamı önlemek yirmi kişi. 263 00:34:56,531 --> 00:34:58,820 Sadece geçiş hakkı istediler ve sen bunu biliyordun. 264 00:34:59,195 --> 00:35:02,312 - Ben pazarlık yapmam! - Pazarlık edeceksin Buckley. 265 00:35:03,389 --> 00:35:06,023 Tek yol bu patlamayı önlemek için. 266 00:35:06,492 --> 00:35:09,257 sürünmeyeceğim vahşilerin önünde 267 00:35:09,304 --> 00:35:12,048 kim bilmiyor ne strateji ne de taktik. 268 00:35:12,218 --> 00:35:16,250 Bu fikir hoşuma gitmedi Binbaşı. Kiowa'larınız Napolyon değil. 269 00:35:16,695 --> 00:35:20,234 M., nöbetçi işaret veriyor Hint kuvveti 400 metrede. 270 00:35:21,867 --> 00:35:23,484 Her duvarda adamlar var kaptan. 271 00:35:24,109 --> 00:35:27,007 bu beni tatmin etmiyor. 272 00:35:27,147 --> 00:35:29,947 Kaptan, şöyle bir kaleye komuta edin bu kimseyi tatmin etmiyor. 273 00:35:34,098 --> 00:35:36,726 - Nöbetçiler, görev yerlerinize! - Daha da kötüleşiyor. 274 00:35:55,897 --> 00:35:57,323 Şeytan. 275 00:36:02,486 --> 00:36:06,569 Yalan söylemek, aldatmak, çalmak, kaçırmak, öldürmek. 276 00:36:07,812 --> 00:36:09,827 Kimse ona güvenmiyor 277 00:36:10,449 --> 00:36:12,427 ve kimseye güvenmiyor. 278 00:36:16,030 --> 00:36:18,663 - Onun burada ne işi var? - Savaş. 279 00:36:19,436 --> 00:36:22,827 Navajoların konuğu, düzenlediler üç gün boyunca savaş konseyi 280 00:36:23,007 --> 00:36:24,257 Kendisinin önemli olduğunu düşünüyor. 281 00:36:24,421 --> 00:36:27,093 - Ne kadar ileri gitti? - Şu an için çok uzak değil. 282 00:36:27,638 --> 00:36:28,771 Onu geride tutan ne? 283 00:36:29,289 --> 00:36:31,015 Ölülerini toplamaya geldi. 284 00:36:34,810 --> 00:36:37,194 Buckley'nin tanıdığı 3 genç Öldürülenler kendi kabilesinden mi? 285 00:36:38,171 --> 00:36:40,571 Arayan cesur gençler ilk tüylerini kazanmak için. 286 00:36:40,850 --> 00:36:42,960 Şimdi hepimizi öldürmek istiyor. 287 00:36:45,046 --> 00:36:46,506 Göze göz. 288 00:36:47,014 --> 00:36:49,654 Ve Navajolar bekliyor başarabilecek mi diye görmek için 289 00:36:50,255 --> 00:36:54,172 Bu imkansız, sadece bir avuç Kiowa haini. 290 00:36:56,490 --> 00:36:57,751 Ama eğer bu olduysa... 291 00:36:58,099 --> 00:37:00,100 Navajoların görmek istediği şey bu. 292 00:37:01,066 --> 00:37:05,566 Bunlardan 2000 tanesi bu tepelerden aşağıya yuvarlanacak ve gömülecek hiçbir şey bırakmazlardı. 293 00:37:11,442 --> 00:37:12,842 Bu olabilir. 294 00:37:50,285 --> 00:37:51,285 Heller. 295 00:37:56,631 --> 00:37:57,868 Canım. 296 00:38:09,912 --> 00:38:13,748 Biliyorsunuz Yüzbaşı Buckley her şeyi tamir ettirmişti. 297 00:38:14,958 --> 00:38:17,154 görmeliydin bunu nasıl yapıyor. 298 00:38:19,740 --> 00:38:24,561 Ve biliyorsun, arabalar değildi düşündüğümüz kadar hasarlı değil. 299 00:38:25,104 --> 00:38:26,834 Peki ya bizim... sevgilim? 300 00:38:28,985 --> 00:38:32,654 Bizimkinin neredeyse hiçbir şeyi yok. sadece tekerleğin kırık bir jant teli. 301 00:38:34,781 --> 00:38:38,681 Yola geri dönebilmeliyiz yarın veya yarından sonraki gün. 302 00:38:45,225 --> 00:38:48,922 Kaptanla konuştum. ve ne dedi biliyor musun? 303 00:38:49,548 --> 00:38:53,848 en iyi arazi olduğunu söyledi Kaliforniya San Joaquin Vadisi'dir 304 00:38:54,872 --> 00:38:59,310 Eh, ekebiliriz veya yetiştirebiliriz domuzlar, hindiler, tavuklar, 305 00:38:59,625 --> 00:39:02,218 Bilirsin, yılın bu zamanı Bu piyanoyu kiralayabiliriz... 306 00:39:02,243 --> 00:39:06,592 - Kaliforniya'ya gitmiyorum. - Heller, bunu duymak istemiyorum. 307 00:39:06,617 --> 00:39:08,195 Devam edin, siz ve kaptanınız. 308 00:39:13,918 --> 00:39:15,287 Bana ihtiyacın var. 309 00:39:16,264 --> 00:39:19,257 Birisi seninle konuştuğunda anlamıyor musun? 310 00:39:19,787 --> 00:39:21,787 Seninle gitmiyorum. 311 00:39:21,842 --> 00:39:25,295 Daha fazla yapacak bir şeyim olsun istemiyorum seninle eve dönmek istiyorum. 312 00:39:27,788 --> 00:39:32,818 Elbette. Peki her şey bitti mi? 313 00:39:33,717 --> 00:39:35,154 Sana inandım Garratt. 314 00:39:35,357 --> 00:39:38,037 Dediğinde sana inandım bana göz kulak olacağını. 315 00:39:38,254 --> 00:39:40,654 karar vermedim sadece sana yardım etmek için ayrıl. 316 00:39:41,187 --> 00:39:44,487 O büyük bunu bana söylemenin zamanı geldi. 317 00:39:48,428 --> 00:39:51,388 Tamam ben de Artık seni yanımda istemiyorum. 318 00:39:51,740 --> 00:39:55,748 Söyleniyor. Kendinize bir ortak bulun. 319 00:39:56,686 --> 00:39:59,186 Seçme şansım olmayacağını mı düşünüyorsun? 320 00:40:01,391 --> 00:40:03,491 ihtiyacım yok Sormak için. 321 00:40:22,467 --> 00:40:24,717 Muhafızların onbaşısı. Bir numaralı gönderi! 322 00:41:25,593 --> 00:41:28,093 - Fort Stanton'dan mısın? - Evet efendim. 323 00:41:28,172 --> 00:41:29,555 Takviye birliklerim nerede? 324 00:41:29,734 --> 00:41:32,890 M., ben sadece bu yükü taşıyorum Fort Baker'daki Albay Jones için. 325 00:41:33,586 --> 00:41:36,594 Dört Süvari müfrezesi bekliyorum beş izci, neredeler? 326 00:41:36,680 --> 00:41:41,423 Albay Anderson şunu söylediniz: Binbaşı Harkness'in onlara ihtiyacı var. 327 00:41:41,822 --> 00:41:43,094 Üç ay içinde dedi. 328 00:41:43,664 --> 00:41:45,493 Ben haber taşıyıcısıyım genelgeler efendim. 329 00:41:45,704 --> 00:41:50,313 tuzlu pastırma kullanımı için numaralandırma uyku tulumları ve yorumları... 330 00:41:50,338 --> 00:41:52,165 Bir ordu böyle çalışır. 331 00:41:52,369 --> 00:41:55,813 Askere ihtiyacın yok malzeme ve mühimmat, 332 00:41:56,649 --> 00:41:58,415 genelgelerle savaşıyorsunuz. 333 00:41:58,454 --> 00:42:01,625 Ben erkek istiyorum ve Jones kabul ediyor viski ve küçük bir borazan. 334 00:42:01,650 --> 00:42:03,782 - Binbaşı Harkness, Bay. - Başka ne? 335 00:42:04,477 --> 00:42:06,711 Yapsan iyi olur oğlunuzla tanışın. 336 00:42:13,502 --> 00:42:16,302 İyi bir ışığa sahip olabiliriz opossum yağını yakarak, 337 00:42:16,836 --> 00:42:21,993 ya da çörek...tabii ki ölü bir çörek, aksi takdirde koku iştahınızı bozar. 338 00:42:22,688 --> 00:42:26,391 Petrolümüz olmadığında, ama fitili açmamalısın. 339 00:42:28,141 --> 00:42:30,102 Annen nedenini hiç anlamadı. . 340 00:42:43,981 --> 00:42:45,981 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu bilmen gerekiyor. 341 00:42:47,165 --> 00:42:49,895 Sarhoş olduğum zamandı, Bay. ya da kızlarla dalga geçtiğimi. 342 00:42:51,413 --> 00:42:53,813 Seni aldılar ve okuldan attılar. 343 00:42:53,814 --> 00:42:56,414 Sarhoş olan ben değildim Jenkins'ti. 344 00:42:57,415 --> 00:43:03,641 Seni bir etiketle gönderdiler ceketin üzerinde, ortak bir paket gibi. 345 00:43:07,516 --> 00:43:09,816 Neyse... Bunu tekrar konuşacağız. 346 00:43:10,817 --> 00:43:15,117 Bana yolculuğundan bahset. Dışarıda rüzgar soğuk. 347 00:43:15,118 --> 00:43:17,818 İyi beslendin mi? Bizonu gördün mü? 348 00:43:17,995 --> 00:43:20,605 Askerlerle seyahat etmek zorunda kaldım sana kelime öğretiyorum. . . 349 00:43:20,730 --> 00:43:23,820 Burada uyuyacağım ya da Kışlada mı, Bay? 350 00:43:25,918 --> 00:43:28,721 Peter. Ne oldu? 351 00:43:28,722 --> 00:43:31,422 Zaten kışlalarda yattım, Umurumda değil. 352 00:43:31,423 --> 00:43:32,896 -Peter. . -Evet Bay! 353 00:43:33,024 --> 00:43:34,724 Beni aramayı bırakın efendim. 354 00:43:34,725 --> 00:43:39,525 Rahip Sanderfield her zaman şunu söylerdi insanlara “efendim” demek. 355 00:43:39,526 --> 00:43:43,065 Kuyu. ...değilim Rahip Sanderfield. 356 00:43:43,213 --> 00:43:45,432 ile işiniz bitti Rahip Sanderfield. 357 00:43:45,628 --> 00:43:48,428 Bu onun kurallarından sadece biri. Hepsi bu. 358 00:43:50,429 --> 00:43:54,483 Seçtiğin tek kişi takip edilecek gibi görünüyor. 359 00:43:54,508 --> 00:43:55,730 Evet Bay! 360 00:44:00,731 --> 00:44:06,431 Peter, Yarın sabah sana nereye gittiğimizi söyleyeceğim. 361 00:44:09,670 --> 00:44:13,332 Ne kadar zamandır biliyor musun? Seni görmedim mi? 4 yıl! 362 00:44:14,433 --> 00:44:17,533 Annene ne kadar benziyorsun? 363 00:44:22,534 --> 00:44:25,934 Bana saklamamı söyledi senin için bir şey. 364 00:44:31,035 --> 00:44:33,035 Güneyli bir subayın kılıcı. 365 00:44:35,036 --> 00:44:38,836 Vicksburg'da, teslim olduğunda bana verdi. 366 00:44:40,582 --> 00:44:44,502 Onu verecektim ama o Bunu senin için saklamamı söyledi. 367 00:44:44,722 --> 00:44:48,838 Onu görmek istemiyorum. hiçbir şey istemiyorum Bakın bu bagajda ne var. 368 00:44:50,839 --> 00:44:53,839 Güney kılıcı falan. 369 00:45:14,040 --> 00:45:16,640 - Namaz esnasında rahatsızlık. -Bay. ! 370 00:45:20,941 --> 00:45:23,541 Dikkatsizlik devam ediyor. -Evet Bay! 371 00:45:23,942 --> 00:45:26,879 Ustalarla küstahlık, sınavlarda kopya çekmek. 372 00:45:30,943 --> 00:45:34,043 Yatakhanede savaş. Org çal gece yarısı şapelde. 373 00:45:34,044 --> 00:45:36,344 Yoldaşlarından çalıyor, sigara içiyor. -Evet ! 374 00:45:36,445 --> 00:45:39,804 Nasıl söyleyeceğini bildiğin tek şey bu. Evet ! 375 00:45:40,175 --> 00:45:42,686 - Evet, ne? - Evet Bay! 376 00:46:02,603 --> 00:46:06,647 Kasede sabun var ve sürahide su. 377 00:46:22,321 --> 00:46:28,348 Binbaşı.I.Aşçıya sorabilirim küçük olana fasulye pişirmek. 378 00:46:29,349 --> 00:46:33,926 Bunu yapın Başçavuş. Ah... Marcy! -Evet Bay. 379 00:46:34,269 --> 00:46:37,347 Günün memuruna şunu söyle Buckley ve adamlarıyla konuşmak istiyorum. 380 00:46:37,372 --> 00:46:39,051 Toplantının ardından yarın sabah 8'de. 381 00:46:39,684 --> 00:46:42,699 Ayrıca Cavalieri'yi uyarıyorum, McDowell ve doktor. 382 00:46:42,910 --> 00:46:44,955 Çok iyi, Bay. 383 00:46:47,652 --> 00:46:49,752 Nöbette okunacak hikayeler. 384 00:46:50,344 --> 00:46:54,153 Hepsi iyi insanlar ama biri değil kum okuyamıyorum. 385 00:46:58,154 --> 00:47:01,954 Bilen bir adama ihtiyacım var. SEN ! - Ha? 386 00:47:03,956 --> 00:47:06,351 Benim de senin gibi hayallerim var. 387 00:47:07,057 --> 00:47:11,657 Hayaller pahalıdır. biliyorsun Oregon'daki bir kurulumun fiyatı? 388 00:47:14,617 --> 00:47:18,305 Parti başına 200$, bitkiler, hayvancılık ve onların yiyecekleri. 389 00:47:18,657 --> 00:47:23,214 yiyecek ve malzeme ve ilk kışı sürmesi gerekiyor. 390 00:47:23,573 --> 00:47:30,472 Hayaliniz bundan daha ucuza mal olmaz 500 dolar. Kal ya da git. 391 00:47:31,361 --> 00:47:34,861 Ne istediğini bilmelisin. 392 00:47:50,162 --> 00:47:53,062 Yakalanmam için ne kadar teklif ediyoruz? -600$ 393 00:47:55,963 --> 00:47:58,963 Ne yapabileceğini düşündün 600 dolarla ne yaparsın? 394 00:48:02,878 --> 00:48:05,659 Sonuçta Ben'im. 395 00:48:05,995 --> 00:48:08,524 hayatının dönüm noktasındasın 396 00:48:08,766 --> 00:48:14,265 iğrenç ve belirsiz bir varoluş yaşamak. 397 00:48:23,596 --> 00:48:25,847 Geçen sefer, sana madalya verdik. 398 00:48:25,872 --> 00:48:26,872 Ne oldu? 399 00:48:28,567 --> 00:48:31,767 Yan tarafta küçük bir çiftlik vardı Chattanooga'nın. 400 00:48:32,926 --> 00:48:37,594 Stratejik çıkar yok. Ama güçlü bir şekilde güçlendirilmiş. 401 00:48:37,869 --> 00:48:40,437 Bölüğün komutanı dayanamadım 402 00:48:40,462 --> 00:48:43,238 henüz adının anılmadığını bir hedef olarak. 403 00:48:44,495 --> 00:48:47,603 Bu yüzden onu almamızı emretti. Biz denedik… 404 00:48:48,711 --> 00:48:53,083 Üç kez denedik ve sonunda onu aldı. 405 00:48:53,320 --> 00:48:55,716 Ben dört kişiden biriydim adamlar hâlâ hayatta. 406 00:48:57,428 --> 00:49:00,381 Eve geldim. Çadırına girdim, 407 00:49:00,895 --> 00:49:02,646 ve kafasına bir kurşun sıktım. 408 00:49:07,976 --> 00:49:11,507 - Nereye gitmeyi düşünüyorsun? - Dağlarda, Ben. 409 00:49:21,911 --> 00:49:25,611 Er ya da geç yakalanacaksınız bir ödül avcısı tarafından. 410 00:49:28,178 --> 00:49:33,802 Ben, eğer böyle bir şey olacaksa, sen olsan iyi olur. 411 00:49:51,879 --> 00:49:53,279 Herkes toplanmış efendim. 412 00:50:01,113 --> 00:50:03,580 Çok ağır sınavlardan geçtiniz. 413 00:50:03,586 --> 00:50:06,886 Tanrıya ve cesarete şükürler olsun birinizden, 414 00:50:06,887 --> 00:50:08,023 hepiniz buradasınız. 415 00:50:08,366 --> 00:50:11,636 Normal olarak memnuniyetle karşılanırsınız onarmak ve gücünü yeniden kazanmak için 416 00:50:11,661 --> 00:50:12,911 gerekli zaman. 417 00:50:13,484 --> 00:50:15,696 Ancak durum normal değil. 418 00:50:15,892 --> 00:50:18,885 Senden acele etmeni istemek zorundayım Bugün ve yarın onarım yapılacak. 419 00:50:19,415 --> 00:50:22,540 Nalbant ve demirci her an emrinizde olacaktır. 420 00:50:22,813 --> 00:50:25,388 İhtiyaçlarınızı paylaşın Teğmen Cavalieri'ye. 421 00:50:26,789 --> 00:50:29,476 Önemli sorular veya Yüzbaşı McDowell'a özel. 422 00:50:31,492 --> 00:50:35,234 Kaptan'a tıbbi ihtiyaçlar Detroville, doktorumuz. 423 00:50:35,797 --> 00:50:40,875 Dürüst ol ve ayrılmaya hazırlan ertesi gün sabah saat 6'da. 424 00:50:41,195 --> 00:50:43,609 Bir müfreze size eşlik edecek Fort Stanton'a. 425 00:50:43,750 --> 00:50:45,617 Ve Fort Bend'e doğru devam edeceksiniz. 426 00:50:46,226 --> 00:50:47,234 Ana! 427 00:50:49,630 --> 00:50:52,763 Fort Stanton doğudadır. Geldiğimiz yer burası. 428 00:50:53,364 --> 00:50:55,996 Nereden devam edebilirsiniz ve Saint Louis'e dönelim. 429 00:50:56,192 --> 00:50:59,036 Hayır bayım, mümkün değil yönümüz Batı. 430 00:50:59,192 --> 00:51:01,145 - Neye doğru? - İyi çim ve su. 431 00:51:01,255 --> 00:51:03,696 - 1600 km uzaklıkta. - Eğer sorun fiyatsa. 432 00:51:03,861 --> 00:51:06,800 -15'e ulaşamayacaksın. -Zaten sekiz yüz yaptık. 433 00:51:06,986 --> 00:51:09,220 Eskort olarak Şeytan'la değil. 434 00:51:09,402 --> 00:51:13,556 Senin müthiş gücünle karşılaştık kızılderililer ve biz kazandık. 435 00:51:14,431 --> 00:51:18,803 -Bay. Buckley. . . -Kaptan! Yüzbaşı Buckley! 436 00:51:20,840 --> 00:51:24,640 Orada iki bin Navajo var seni bekleyen bu kayaların üzerinde. 437 00:51:25,256 --> 00:51:27,842 Kesinlikle işe almayacağım onlara karşı mücadele yok 438 00:51:27,867 --> 00:51:30,498 çünkü saç deriniz kuruyor bir Kiowa'nın kemerinde. 439 00:51:30,523 --> 00:51:32,334 Ordu böyle mi çalışır? 440 00:51:32,808 --> 00:51:35,006 Ölümsüz ruhları için duygusal 441 00:51:35,031 --> 00:51:36,530 ve ölüm karşısında dehşete kapılan korkaklar. 442 00:51:36,714 --> 00:51:39,439 Hayatları için endişeleniyorlar keskin bir bıçakla karşı karşıya. 443 00:51:40,050 --> 00:51:44,428 Peki, doğuya git! Geldiğiniz yere geri dönün! 444 00:51:44,620 --> 00:51:47,112 Hiçbir şeye güvenemeyeceğin bir yer. 445 00:51:47,415 --> 00:51:49,618 Başlangıcı ve sonu olmayan bir hayata. 446 00:51:50,251 --> 00:51:52,306 Sadece güçlü insanlar istiyorum 447 00:51:52,517 --> 00:51:54,462 kimin ruhu yükselmek ister. 448 00:51:54,665 --> 00:51:58,581 Doğum koşullarının üstünde. 449 00:51:59,096 --> 00:52:02,346 Hadi yine git, gerilemeye doğru ve çürüme. 450 00:52:02,371 --> 00:52:04,340 Git harabeni bir hapishaneye kilitle 451 00:52:04,651 --> 00:52:06,814 hayatına son verebileceğin yer sevgili dostlarım. 452 00:52:07,017 --> 00:52:09,845 Zavallı talihsizler, hayalleri ve idealleri olmadan. 453 00:52:10,539 --> 00:52:13,789 Batıya gidiyorum. Daha iyi bir hayata doğru. 454 00:52:14,312 --> 00:52:17,883 Geri kalanınız hepiniz doğuya gidin. Onunla git! 455 00:52:18,548 --> 00:52:21,291 Taleplerinizi iletin! 456 00:52:25,923 --> 00:52:29,923 Sipariş veremezsiniz …erkekler. 457 00:52:39,704 --> 00:52:43,804 Onları Fort Stanton'a yönlendirin. ve bu Beyaz Burunlu Acıya sahip olacaksın. 458 00:52:44,428 --> 00:52:48,162 46 saat, Kaptan, zincirlenmiş gerekirse arabalarına. 459 00:52:48,323 --> 00:52:49,628 Gittiklerinden emin ol. 460 00:53:53,300 --> 00:53:55,826 Yakın dövüşte kullanıldı. 461 00:54:00,027 --> 00:54:02,725 Bir yerlerde silahtı yüzleşmek daha zorlu... 462 00:54:02,819 --> 00:54:04,352 Onunla yüz yüze olmak. 463 00:54:04,528 --> 00:54:05,528 Evet Bay. 464 00:54:13,429 --> 00:54:17,729 Peter. Bana kızgınsın. -Hayır efendim. 465 00:54:21,133 --> 00:54:22,130 Bilirsin... 466 00:54:27,231 --> 00:54:30,614 Erkeklerin yarısı ben Komuta beni onlarla zor buluyor... 467 00:54:30,771 --> 00:54:32,200 ama onlar iyi insanlardır. 468 00:54:34,075 --> 00:54:37,032 Seninle nasıl konuşmalıyım? Ne söylemeliyim? 469 00:54:38,033 --> 00:54:41,629 Rahip Sanderfield ne zaman sinirlendi, Latince konuştu. 470 00:54:46,608 --> 00:54:53,110 -Omnis gallia in tres partes divisaë ist - Doğu! 471 00:54:53,758 --> 00:54:57,367 - Bağışlamak ? - “Ist” değil “Est” demeliyiz 472 00:54:57,836 --> 00:55:02,136 - Hatırlayacağım. - Latinceyi nerede öğrendin? 473 00:55:02,834 --> 00:55:04,360 Bana ödevini gönderdin. 474 00:55:11,252 --> 00:55:13,287 Az önce bir şeyi bitirdim. Görmek ister misin? 475 00:55:14,162 --> 00:55:17,545 - Bu nedir ? - Yelkencilik için bir ipucu. 476 00:55:17,623 --> 00:55:19,569 Artık açıları hesaplamaya gerek yok. Bakmak. 477 00:55:19,726 --> 00:55:21,829 Dereceli ölçeği yerleştiriyorum yıldız haritasında 478 00:55:21,897 --> 00:55:24,127 Kuzey Kutbu'na doğru yönlendiriyorum 479 00:55:24,777 --> 00:55:28,271 Bu ölçeğe enlemleri koyuyorum diğer tarafta meridyenler. 480 00:55:28,784 --> 00:55:30,767 onu uyguluyorum bir yıldızın üzerinde ve onu döndürüyor, 481 00:55:30,977 --> 00:55:34,212 bana vermesi için Haritadaki sayılar. 482 00:55:35,204 --> 00:55:37,560 Ve işte buradasın. Gemiyi konumlandırdık. 483 00:55:38,574 --> 00:55:40,530 Matematikte çok iyi olmalısınız. 484 00:55:41,234 --> 00:55:43,507 Ne yazık ki hiç sahip olmadım kontrol etme fırsatı. 485 00:55:44,049 --> 00:55:47,949 Çölde işe yarayabilir. -İnanıyor musun? 486 00:55:48,461 --> 00:55:51,697 Evet. Neredeyse hiç fark yok okyanusla. su yerine kum. 487 00:55:52,166 --> 00:55:55,549 Ve yıldızlar aynı. Bir gün gidip göreceğiz 488 00:55:55,783 --> 00:55:57,533 puro ve bir şişeyle viski 489 00:55:57,799 --> 00:56:01,215 Ve eğer bununla kendimizi bulamazsak bir şekilde aciziz. 490 00:56:01,385 --> 00:56:02,488 Onu çaldım. 491 00:56:04,649 --> 00:56:07,508 -Ne ? -Bütün bu ıvır zıvırı çaldım. 492 00:56:07,534 --> 00:56:10,216 Onu asla icat etmedim. Bu Carver'ın. 493 00:56:10,561 --> 00:56:12,452 Bakmadığı zamanlarda ondan çaldım. 494 00:56:13,748 --> 00:56:16,741 - Ah, Peter. - Ve Latince versiyonunu kopyaladım. 495 00:56:23,359 --> 00:56:26,538 sana nasıl yapılacağını öğreteceğim bununla birlikte soğuk su. 496 00:56:26,603 --> 00:56:30,728 Latince öğrenmenin bir anlamı yok neyse. Bundan nefret ediyordum. 497 00:56:31,095 --> 00:56:34,555 Gece papazın yanına gittim ve tüm ödev notlarını değiştirdim. 498 00:56:36,509 --> 00:56:38,849 Yüzünü yıka ve al kahvaltı. 499 00:56:38,934 --> 00:56:42,270 - İstemiyorum. - Akşama kadar başka bir şey olmayacak. 500 00:56:42,720 --> 00:56:44,974 Aç değilim. Yemeyeceğim. 501 00:56:45,697 --> 00:56:48,597 Üç haftan vardı bana söyleyeceğini tekrarla. 502 00:56:48,845 --> 00:56:52,120 Bir şey kalbine ağırlık veriyor ve ne olduğunu bilmek istiyorum. 503 00:56:52,660 --> 00:56:54,415 Benimle hiç ilgilenmedin. 504 00:56:54,651 --> 00:56:56,349 Ne de annem. 505 00:56:56,623 --> 00:56:58,927 Ve öldüğünde beni yalnız bıraktın. 506 00:57:01,029 --> 00:57:05,388 Peter. . Tek bir sorunum var. 507 00:57:06,506 --> 00:57:09,099 Seninle birlikte büyümeni izliyorum gelecek için en iyi şanslar. 508 00:57:09,286 --> 00:57:11,704 Sadece şu şartla Seni rahatsız etmiyorum. 509 00:57:12,471 --> 00:57:15,877 Yanımda olman, mümkünse çok uzakta. 510 00:57:16,102 --> 00:57:17,907 Diyorsun ki, bu lanet okulda! 511 00:57:17,978 --> 00:57:19,478 Eğer burası en iyi yerse! 512 00:57:19,627 --> 00:57:21,570 Yanmış olsa da, sen gelmezdin, 513 00:57:21,887 --> 00:57:23,238 sen git... 514 00:57:25,594 --> 00:57:29,037 Burada kal! Kıpırdama, geri dönmemi bekle. 515 00:57:44,151 --> 00:57:45,551 Herkes surlara! 516 00:57:56,597 --> 00:57:58,197 McDowell'ı Kuzey Duvarı'na gönderin! 517 00:58:04,327 --> 00:58:06,123 kadın ve çocuklara bakmak, 518 00:58:06,209 --> 00:58:08,951 ve onları depoya götür şimdi cephane. 519 00:58:27,664 --> 00:58:30,797 SEN ! Cephane alın ve çocukları cephaneliğe güvenli bir yere götürün. 520 00:58:48,754 --> 00:58:49,566 Pete! 521 00:58:51,121 --> 00:58:52,264 Hemen eve gel. 522 00:59:46,687 --> 00:59:47,860 Ateşi kesin! 523 00:59:50,688 --> 00:59:52,441 Ateşi kesin! 524 01:00:01,158 --> 01:00:04,913 Güney surlarından geçmek zorundaydılar. Nasıl olduğunu anlamıyorum. 525 01:00:04,939 --> 01:00:06,004 Başçavuş! 526 01:00:06,030 --> 01:00:07,950 - Kutular suyla dolu mu? - Evet Binbaşı? 527 01:00:08,648 --> 01:00:11,048 Beş kişilik bir devriye gönder, Bu Kızılderilileri takip edin. 528 01:00:13,625 --> 01:00:17,718 Sınır karakolunda bile Güvende değiliz Bay Wade. 529 01:00:22,874 --> 01:00:24,138 Muhafızları görevlendirin. 530 01:00:24,608 --> 01:00:27,466 Şu andan itibaren korumamızı sağlayacağız. 531 01:00:29,262 --> 01:00:33,010 Evet mi hayır mı gittin savaş sırasındaki konumlarınız? 532 01:00:33,283 --> 01:00:34,802 Evet Bay, yardım etmek için. 533 01:00:35,131 --> 01:00:37,580 - Sana emri kim verdi? - Yüzbaşı McDowell, Bay. 534 01:00:37,830 --> 01:00:40,582 - Cepheye gitme emri mi vardı? - Hayır, Bay. 535 01:00:40,887 --> 01:00:43,427 - Emirler neydi? - Görevlerimizi sürdürmek üzere Sayın Bay. 536 01:00:43,873 --> 01:00:46,364 - Ben bunu mu istedim? - Evet Bay. 537 01:00:48,629 --> 01:00:53,192 10 makaleyi biliyor musun? nöbetçi kuralları? 538 01:00:53,403 --> 01:00:57,217 Özellikle asla pes etmeyin her koşulda pozisyonu. 539 01:00:58,540 --> 01:01:02,462 ayrılarak bunun farkında mısın Gönderinizde boşluk bıraktınız mı? 540 01:01:04,052 --> 01:01:06,738 - Evet Bay. - Başçavuş. 541 01:01:06,967 --> 01:01:08,316 -Evet Bay. -Çıkar onları. 542 01:01:08,601 --> 01:01:10,982 Sol, sol! İleri, yürü! 543 01:01:14,338 --> 01:01:15,189 Kaptan! 544 01:01:16,270 --> 01:01:18,770 Memurlara dikkat etmelerini emredin. 545 01:01:21,810 --> 01:01:25,310 - Sayın ? - Memurların hazır olmasını sağlayın. 546 01:01:35,118 --> 01:01:38,392 Memurlar için, Dikkat edin! 547 01:01:40,230 --> 01:01:41,433 Bay Cavalieri. 548 01:01:41,511 --> 01:01:43,574 - Sayın ! - O puroyu tükür. 549 01:01:46,510 --> 01:01:48,510 Neden emirlerini aştılar? Yüzbaşı mı? 550 01:01:49,257 --> 01:01:51,030 Soruyu anlamıyorum binbaşı. 551 01:01:51,056 --> 01:01:54,178 Onlara emir verdin, neden itaat etmediler? 552 01:01:54,536 --> 01:01:56,836 Çünkü inanmadılar senin içinde Kaptan. 553 01:01:59,751 --> 01:02:02,177 Çünkü sen kendin bana inanmadı. 554 01:02:06,700 --> 01:02:09,216 Erkekler inanmadığında subaylarında beyler, 555 01:02:09,403 --> 01:02:10,762 sonuçları görüyorsunuz. 556 01:02:10,841 --> 01:02:12,533 Binbaşı, başım dertte. . . 557 01:02:12,567 --> 01:02:15,933 Sorumluluğu kabul ediyorum Kaptan, ama 558 01:02:16,173 --> 01:02:17,550 bunu düzeltmemiz gerekiyor. 559 01:02:18,158 --> 01:02:21,468 Teğmen Lewis, onbaşılar talimat için rapora görev başında. 560 01:02:21,510 --> 01:02:22,956 - Mümkün değil ! - Efendim... 561 01:02:23,108 --> 01:02:24,217 Şu andan itibaren 562 01:02:24,724 --> 01:02:26,032 Tüm işgücünü istiyorum. 563 01:02:26,217 --> 01:02:29,265 fırıncı, saraç dahil, nalbant, aşçı, 564 01:02:29,919 --> 01:02:34,019 çift dönüş yapmak 4 saatlik görüşme, 565 01:02:34,133 --> 01:02:37,000 daha çok onların görevleri gece gündüz uyarın. 566 01:02:37,352 --> 01:02:40,052 Bu günde 18 saat eder, Bay. Geriye sadece 6 saat uyku kalıyor. 567 01:02:40,101 --> 01:02:41,569 Sayın Lewis, 568 01:02:43,514 --> 01:02:47,563 Bu birimin görevlileri 24 saat görev başında olacak. 569 01:02:47,712 --> 01:02:49,227 Uyumayacağız. 570 01:02:49,562 --> 01:02:51,863 Amacını sorabilir miyim Bu kararın, Bay? 571 01:02:52,531 --> 01:02:56,448 Adamlarım onları görünce nöbetçi memurlar uyurken, 572 01:02:56,893 --> 01:02:58,475 kendilerine inanacaklar kaptan. 573 01:02:59,876 --> 01:03:03,081 Üç gün uykusuz kaldıktan sonra bana inanacaksın! 574 01:03:05,846 --> 01:03:07,246 Başka sorunuz var mı? 575 01:03:16,252 --> 01:03:18,440 sende bir şey var kırmızı gözler için mi doktor? 576 01:03:19,495 --> 01:03:21,735 Evet Bay kızılcık tentürü. 577 01:03:22,258 --> 01:03:24,658 Memurlar, Dinlenme, bol miktarda boya hazırlayın. 578 01:03:24,684 --> 01:03:25,760 -Ana! -Ne ? 579 01:03:26,061 --> 01:03:27,959 Oğlunuzu aldılar. O artık orada değil. 580 01:04:11,673 --> 01:04:14,634 Daha fazla cesarete sahip olmalıyım oraya gitmek için ne beyin var. 581 01:04:15,529 --> 01:04:17,929 Görevini dinler, Bay Lawler. 582 01:04:32,447 --> 01:04:35,247 -Yüzbaşı McDowell! -Evet Bay! 583 01:04:35,460 --> 01:04:37,577 Bay Lawler öyle mi? gelebilir mi? 584 01:04:37,917 --> 01:04:39,017 Evet Bay! 585 01:05:01,390 --> 01:05:05,499 Eğer bir şey denerlerse, Şeytan'ın kafasına bir kurşun sık. 586 01:05:29,203 --> 01:05:31,203 Hangi dili konuşuyorsun, İngilizce? 587 01:05:33,692 --> 01:05:35,292 İspanyol? İspanyol? 588 01:05:38,787 --> 01:05:46,586 Oğlunu istiyorsun, Arabaların başını istiyorum. 589 01:05:47,442 --> 01:05:49,144 Oğlan nerede? 590 01:05:50,046 --> 01:05:51,646 O burada değil. 591 01:05:52,608 --> 01:05:54,408 Ne kadardır ? 592 01:05:55,925 --> 01:05:58,775 İki gün batımı, ölür! 593 01:06:01,536 --> 01:06:03,628 Bana vagonların başını ver. 594 01:06:07,012 --> 01:06:13,212 İyi bir anlaşma, binbaşı. senin için ve benim için. 595 01:07:07,747 --> 01:07:09,102 Onun istediği sensin. 596 01:07:13,454 --> 01:07:15,854 Bunu sana teslim etmek için 48 saatim var. 597 01:07:19,769 --> 01:07:21,170 Aksi halde oğlum ölecek. 598 01:07:31,829 --> 01:07:35,357 kadar savaşacağına yemin ettin Son tunik düğmeniz Bay. 599 01:07:36,203 --> 01:07:37,603 Konuşmak yok. 600 01:07:40,752 --> 01:07:44,728 Plan yapmıyorum, inan bana, bu vahşiye gönderilecek. 601 01:07:45,525 --> 01:07:47,361 Veya başka bir yerde. 602 01:08:01,209 --> 01:08:02,909 Sen neydin Buckley? 603 01:08:03,546 --> 01:08:06,246 Basit bir çavuş genellikle komuta için susuz mu? 604 01:08:06,666 --> 01:08:09,563 hiç sahip olmadın erkeklere emredildi! 605 01:08:10,221 --> 01:08:14,303 Hiç araba sürmedin ya da karavan kullanmadın, ne asker, ne yerleşimci, hiçbir yerde. 606 01:08:15,265 --> 01:08:17,563 hariç bu kanyon. 607 01:08:30,843 --> 01:08:32,243 Lawler nerede? 608 01:08:32,431 --> 01:08:35,319 Az önce ayrıldı Binbaşı. Acınızı aldı ve gitti. 609 01:08:45,557 --> 01:08:48,836 Bir sokak köpeğini sahiplenmek için Sonunda ısırılırız. 610 01:09:16,984 --> 01:09:18,851 Brr...donuyorum. .… 611 01:09:19,885 --> 01:09:20,978 Yapabilir miyim? 612 01:09:22,355 --> 01:09:27,127 Ben... oturabilirim biraz konuşalım mı? 613 01:09:27,981 --> 01:09:30,398 Tabii ki görelim. 614 01:09:32,358 --> 01:09:34,358 - Garratt... -Seni evine götürüyorum Heller. 615 01:09:35,718 --> 01:09:36,865 İstediğin bu mu? 616 01:09:37,946 --> 01:09:39,438 İstemiyor musun? 617 01:09:41,142 --> 01:09:42,719 Bilmiyorum. 618 01:09:43,698 --> 01:09:46,138 Gücümüz yettiğince alırız Vicksburg'a tren, 619 01:09:46,223 --> 01:09:49,486 - Babana açıklayacağım. - Bu onu mutlu edecek. 620 01:09:49,569 --> 01:09:52,317 Önemli olan o değil, sensin. 621 01:09:53,083 --> 01:09:54,036 Garratt. 622 01:09:55,799 --> 01:09:59,328 Bir milyoner gibi davrandım şirket başkanı. 623 01:10:00,645 --> 01:10:04,075 Vahşi batıyı fethetecektim ve onu ayaklarımın altında ezeceğim. 624 01:10:05,024 --> 01:10:08,584 - Neyse bitti. -Sana yardım etmedim. 625 01:10:11,913 --> 01:10:16,136 Garratt, istemiyorum eve dön. 626 01:10:19,788 --> 01:10:21,230 Bir tane bulmak istiyorum. 627 01:10:26,698 --> 01:10:30,313 Öyleyse dinle! Sıfırdan başlayacağız! 628 01:10:32,466 --> 01:10:35,982 Neyse, hiçbir şey bırakmadan ayrıldık. 629 01:10:36,775 --> 01:10:40,023 Hayır, ayrıldık çılgın hayallerle. 630 01:10:41,287 --> 01:10:44,663 elimizde olmadığını sanıyorduk bunların gerçekleşmesi için hiçbir şey yapılmasına gerek yoktur. 631 01:10:50,010 --> 01:10:54,510 Bay Dane, eğer yaşamamı ve ölmemi dile 632 01:10:54,729 --> 01:10:56,478 nazik ve sadık bir eş gibi, 633 01:10:57,768 --> 01:10:59,111 elimi tutacak mısın? 634 01:12:05,210 --> 01:12:07,210 Eksi 20'lerde olmalı, orada. 635 01:12:07,736 --> 01:12:08,761 Nerede? 636 01:12:09,315 --> 01:12:15,036 Kırmızı kayaların vadisinde. Kesinlikle...burada! 637 01:12:15,663 --> 01:12:18,460 Bunu bir zirvede gördüm 30 metrelik kayalık zirve. 638 01:12:18,798 --> 01:12:21,598 Nasıl buldun? Şans eseri yeni kar yağmıştı 639 01:12:22,050 --> 01:12:24,900 Dört Kiowa düştü, bir diğeri Peter çıkıntının üzerindeyken. 640 01:12:25,391 --> 01:12:27,195 -Nasıl eriştiler? -Bir ip ile 641 01:12:27,366 --> 01:12:28,741 ama tekrar bir araya getirdiler. 642 01:12:29,993 --> 01:12:31,195 Peki oraya tırmanabilir miyiz? 643 01:12:32,609 --> 01:12:35,085 Bilmiyorum, gardiyanlar olmasa bile. 644 01:12:35,632 --> 01:12:37,379 Duvarın neredeyse tamamı şeffaf. 645 01:12:39,293 --> 01:12:41,340 Bir dağcıya ihtiyacımız var. 646 01:12:44,484 --> 01:12:46,284 Bir tane bulmuş olabilirim. 647 01:12:47,937 --> 01:12:50,998 Komik bir aptal olmalısın bu bonustan feragat etmek 648 01:12:56,070 --> 01:12:58,070 Çocuğu bulmana yardım edeyim mi? 649 01:12:59,164 --> 01:13:01,364 - Ve aranma duyurusunu unuttun. - Teklif bu. 650 01:13:04,617 --> 01:13:06,977 600 dolar çok büyük bir para. 651 01:13:08,669 --> 01:13:11,161 Bu çocuk senin için çok şey ifade ediyor olmalı. 652 01:13:11,706 --> 01:13:12,880 Onu tanımıyorum bile. 653 01:13:13,796 --> 01:13:15,997 Ama Binbaşı Harkness'i tanıyorsun. 654 01:13:25,751 --> 01:13:28,183 Cavalieri liderlik edecek Fort Stanton'daki öncüler, 655 01:13:28,656 --> 01:13:30,356 bu zarfı Albay Jones'a versin. 656 01:13:31,350 --> 01:13:35,212 Ona tüm hikayeyi anlatabilirler. sorularına cevap verebilecek. 657 01:13:37,141 --> 01:13:39,709 -Ne yapmalıyım efendim? - Yarın sabah yola çık. 658 01:13:40,283 --> 01:13:43,343 Düşündüğüm sizdiniz Binbaşı. Yerinizi bilmem gerekiyor. 659 01:13:44,611 --> 01:13:46,611 - Hiçbir durumda değilsin. - Emirlerini aldın. 660 01:13:47,010 --> 01:13:49,756 Eğer sabaha dönmezsen, Bir devriye göndereceğim. 661 01:13:49,819 --> 01:13:52,170 Merak etme McDowell. bu konu kişiseldir. 662 01:13:52,257 --> 01:13:53,530 M., bir hatırlatma olarak: 663 01:13:53,929 --> 01:13:55,591 Binbaşı ayrılamaz onun emri 664 01:13:55,617 --> 01:13:57,764 haber vermeden gittiği yerin vekili. 665 01:13:58,158 --> 01:13:59,658 Bu kılavuzdur, Bay. 666 01:14:02,895 --> 01:14:04,920 Nereye gidiyorum Kaptan... 667 01:17:07,674 --> 01:17:09,158 Oradalar. 668 01:17:09,519 --> 01:17:11,949 Eğer arkadan geçmek istiyorsak, burası en dik taraf. 669 01:24:00,476 --> 01:24:01,999 Peter, aşağı in! 670 01:24:10,724 --> 01:24:11,641 Kuyu! 671 01:24:12,537 --> 01:24:15,237 - Evet ! - İyi misin? 672 01:24:16,577 --> 01:24:18,020 Ah evet! 673 01:24:19,821 --> 01:24:22,821 Baba, birini gönderecekler mi? 674 01:24:23,376 --> 01:24:24,276 Hayır oğlum. 675 01:24:24,880 --> 01:24:28,289 - Ne için ? - Onları savundum. 676 01:24:28,990 --> 01:24:29,990 Ne için ? 677 01:24:32,109 --> 01:24:32,933 Peki, 678 01:24:33,600 --> 01:24:37,108 konvoy Fort Stanton'a gitmeli, erkeklerin yarısını alacak, 679 01:24:37,751 --> 01:24:39,522 geri kalanı kaleyi savunmalıdır. 680 01:24:39,930 --> 01:24:41,390 Peki ya onlar? 681 01:24:43,274 --> 01:24:46,074 Sabırsızlanıp denerlerse saldırma şansımız olacak. 682 01:24:46,481 --> 01:24:47,963 Ya değilse? 683 01:24:49,434 --> 01:24:52,034 Yukarı çıkabilirler aşağı inemeyiz. 684 01:24:55,400 --> 01:24:57,697 - Baba, ben... - Ben de. 685 01:24:57,927 --> 01:24:59,641 -Peter! - Ne ! 686 01:24:59,821 --> 01:25:01,812 Korkudan asla güvende değiliz. 687 01:25:03,471 --> 01:25:06,880 Bir asker bunu biliyor ondan kurtulamıyorum, 688 01:25:07,640 --> 01:25:09,831 tek çözüm bunun üstesinden gelmektir. 689 01:25:11,053 --> 01:25:13,307 Ne diyorlar... Kiowa'lar hakkında. 690 01:25:14,322 --> 01:25:16,822 Kiowalar hakkında kitaplar okudum ve ne yaptıklarını. 691 01:25:21,769 --> 01:25:23,637 Kimsenin gelmeyeceğini düşündüm. 692 01:25:25,703 --> 01:25:26,388 Peter, 693 01:25:28,154 --> 01:25:29,169 sen benim oğlumsun 694 01:25:35,536 --> 01:25:39,436 Kaptan, inceleme nöbetçiler yapılır. 695 01:25:40,344 --> 01:25:41,477 Teşekkür ederim Çavuş. 696 01:25:42,251 --> 01:25:45,235 Teğmen Cavalieri sabah 8.30 turunu gerçekleştirecek. 697 01:25:45,619 --> 01:25:46,602 Çok iyi efendim. 698 01:26:39,677 --> 01:26:40,638 Marcy. 699 01:26:42,436 --> 01:26:45,904 Marcy! Başçavuş Marcy! 700 01:26:58,474 --> 01:27:01,819 Tek tek sütun halinde! İlerde ! 701 01:27:41,010 --> 01:27:42,410 İlerde ! 702 01:28:22,700 --> 01:28:24,541 Çekimleri bulmak zor. 703 01:28:25,659 --> 01:28:26,937 Onları duydum. 704 01:28:29,060 --> 01:28:31,633 50-70 ile atış yapacağız. Üç kez. 705 01:28:58,934 --> 01:29:03,738 Dağılıyorlar! ağaçların arkasından geliyor, onları orada görebiliyor musun? 706 01:29:18,704 --> 01:29:19,864 HAYIR ! 707 01:29:30,447 --> 01:29:35,035 - Hey! - Bu bir Springfield 50-70! 708 01:29:49,397 --> 01:29:51,297 Oğlum, hadi ateş yakalım. 709 01:30:35,856 --> 01:30:37,322 Silahın nedir? 710 01:30:38,125 --> 01:30:40,702 Çok alçaktan ateş eden iğrenç bir Henry. 711 01:30:41,058 --> 01:30:44,894 Yarıkta bir tane var solunda, görüyor musun? 712 01:30:48,402 --> 01:30:49,644 HAYIR ! 713 01:30:59,466 --> 01:31:00,666 Yatakta kal oğlum. 714 01:31:24,467 --> 01:31:25,737 - Peki, - Evet. 715 01:31:29,085 --> 01:31:29,986 Kaptan! 716 01:31:33,058 --> 01:31:35,660 - Evet Bay. - Sana bir emir verdim. 717 01:31:36,364 --> 01:31:39,364 - Sen buna uymadın. - Tam tersi binbaşı. 718 01:31:40,215 --> 01:31:44,613 Bu klasik bir devriye Düşman bölgesinde beş adam. 719 01:31:45,229 --> 01:31:48,807 Uyuyamadım, vardı onu sürmek için iyi nedenler. 720 01:31:51,883 --> 01:31:54,606 - Çok iyi kaptan. - Evet Bay. 721 01:32:00,191 --> 01:32:01,291 Eyerde! 722 01:32:05,906 --> 01:32:07,533 - İyi olacak mısın Peter? - Evet. 723 01:32:09,028 --> 01:32:11,509 - İyi misin Ben? - Yolu açıyorum. 724 01:32:16,242 --> 01:32:19,035 Devriye, çiftler halinde, ileri! 725 01:32:52,074 --> 01:32:54,874 Peter, Yüzbaşı McDowell'la git. 726 01:32:57,718 --> 01:32:59,701 - Başçavuş! - Evet Bay. 727 01:33:00,108 --> 01:33:02,064 Bu çocuğa jambon, yumurta ve pekmez. 728 01:33:02,275 --> 01:33:04,009 Onun zamanı var fasulyeden tiksiniyorum. 729 01:33:05,209 --> 01:33:06,509 Haydi, git yıkan. 730 01:33:07,005 --> 01:33:08,716 Puro ve viski alayım mı? 731 01:33:11,077 --> 01:33:12,577 Yarın sabah. 732 01:33:32,432 --> 01:33:38,124 Harkness, John Harkness! Unutmayacağız! 733 01:33:44,565 --> 01:33:47,035 - Nereden geldin? - St.Louis. 734 01:33:47,774 --> 01:33:50,367 - St.Louis. - Geri dönecek misin? 735 01:33:51,942 --> 01:33:56,243 Kışı Fort Bend'de geçiririz o zaman Batıya gitmeye çalışacağız. 736 01:33:58,454 --> 01:34:01,331 - Cavalieri! - Sayın. 737 01:34:01,501 --> 01:34:03,714 - Göreyim seni. - Evet Bay. 738 01:34:05,284 --> 01:34:08,461 Eskort, Çiftler halinde, İleri, yürüyün! 739 01:34:49,219 --> 01:34:50,570 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 740 01:34:58,986 --> 01:35:02,016 Şeytan güneye gidiyor. Onunla alay ettin. 741 01:35:02,246 --> 01:35:03,246 Bakmak. 742 01:35:06,408 --> 01:35:07,567 Buckley. 743 01:35:10,851 --> 01:35:13,851 - Dinlenmen gerek. - Evet, teşekkür ederim binbaşı. 744 01:35:13,983 --> 01:35:16,460 Ne zaman dinleneceksin Charro Mesa'dan döneceğiz. 745 01:35:17,435 --> 01:35:19,075 Yarım günlük yolculuk uzaklıkta! 746 01:35:19,654 --> 01:35:21,896 Kendi konseyimi kurmak istiyorum Navajo'larla. 747 01:35:28,127 --> 01:35:31,457 Bay Buckley delinin teki. bir hafta sürmeyecek. 748 01:35:31,699 --> 01:35:32,714 Hayır, yapamayacak. 749 01:35:36,262 --> 01:35:37,356 Oraya varacaklar, 750 01:35:38,356 --> 01:35:40,598 İlkbaharda, en iyisi geri dönecek. 751 01:36:44,796 --> 01:36:48,148 Altyazılar: GR. Düzeltme 01/12/2020